Agencia de traducción e interpretación
Traducimos e interpretamos en más de 30 idiomas con profesionales nativos especializados en cada área. Trabajamos con documentación técnica, jurídica, médica, comercial y digital, y te enviamos presupuesto y plazo en 3 horas.
Traducción jurídica, médica, técnica, financiera, científica, audiovisual, turística, web y videojuegos.
Nuestro trabajo ha llegado a
Voces de Cine
Trabajar con inktradex es poner tus proyectos en manos de un equipo muy profesional. Confiar en que el trabajo estará bien hecho y a tiempo. Un trato muy cercano y amable. 100% recomendable.
Aigostar
Trabajar con Inktradex es sinónimo de confianza y calidad. Siempre que hemos requerido de sus servicios de traducción han estado atentos al minuto.
Sergat
Fue una gran suerte encontrar a Inktradex. Desde entonces hemos estado colaborando en numerosas traducciones del español o inglés al portugués, siempre con un resultado excelente. El trato es fantástico, rápido, fácil y eficaz. estamos muy satisfechos.¡Muchísimas gracias por vuestro servicio de 10!
Soluciones lingüísticas
¿Por qué las empresas eligen Inktradex?
No solo traducimos: nos encargamos de coordinar cada proyecto de principio a fin, seleccionando al profesional adecuado para cada contenido y manteniendo la terminología, el estilo y la calidad en todos los idiomas.
Traducimos documentación jurídica, técnica, médica, financiera, científica, comercial y digital con profesionales especializados en cada área. Revisamos y unificamos la terminología para mantener la coherencia entre documentos y proyectos. Siempre que el formato lo permite, te devolvemos el archivo preparado para usar, respetando su estructura y maquetación.
Organizamos servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de acompañamiento, tanto presenciales como remotos. Trabajamos en reuniones, congresos, eventos corporativos, visitas técnicas y encuentros profesionales, seleccionando intérpretes con experiencia en el sector y en la combinación de idiomas que necesita cada proyecto.
Especialidades
Cada documento necesita su especialista
Un contrato, un informe médico o un manual técnico no se traducen de la misma manera. Por eso asignamos cada proyecto a profesionales que conocen el sector, su terminología y el tipo de contenido con el que están trabajando.
Contratos, escrituras, poderes, sentencias, acuerdos, políticas internas y documentación societaria requieren precisión y conocimiento del lenguaje jurídico. Trabajamos con profesionales familiarizados con este tipo de textos para mantener el sentido de los conceptos y evitar ambigüedades entre distintos sistemas legales.
Informes médicos, consentimientos, cuestionarios, documentación clínica y materiales para pacientes exigen especial atención a la terminología y la claridad. Asignamos estos proyectos a traductores especializados en el área para mantener la precisión del contenido original.
Traducimos y adaptamos páginas web para que una marca pueda comunicarse de forma natural en distintos mercados. Trabajamos con páginas corporativas, tiendas online, landing pages y contenidos digitales, cuidando tanto el mensaje comercial como la terminología utilizada en todo el sitio.
Manuales, fichas técnicas, instrucciones, documentación de ingeniería, procedimientos y catálogos requieren una terminología precisa y consistente. Asignamos estos proyectos a traductores familiarizados con el sector y mantenemos los mismos criterios a lo largo de toda la documentación.
Cuentas anuales, informes financieros, documentación bancaria, auditorías y comunicaciones para inversores requieren especial cuidado con cifras y terminología económica. Trabajamos para mantener la coherencia entre documentos relacionados y trasladar la información financiera con precisión.
Trabajamos con artículos, investigaciones, informes, estudios, documentación académica y otros contenidos científicos. Seleccionamos al profesional según el área de conocimiento para que la traducción mantenga el rigor terminológico y el sentido del texto original.
Traducimos y adaptamos contenido audiovisual para distintos formatos y plataformas. Ofrecemos subtitulado, transcripción, traducción de guiones y otros servicios para vídeos corporativos, formación, entrevistas, campañas y contenidos digitales.
Hoteles, destinos, agencias, actividades y empresas turísticas necesitan comunicarse con viajeros de distintos mercados. Adaptamos páginas web, materiales informativos, cartas, folletos y comunicaciones para que el contenido resulte natural, claro y atractivo en cada idioma.
Localizamos diálogos, menús, interfaces, descripciones, instrucciones y otros contenidos de videojuegos. Adaptamos el texto al público de destino teniendo en cuenta el tono, el contexto y las limitaciones propias de cada plataforma o interfaz.
Traducción jurada
Traducciones juradas con validez oficial
Las traducciones juradas permiten presentar documentos oficialmente ante administraciones, universidades, notarías, registros o tribunales. Las realizan traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y pueden utilizarse para documentación personal, académica, jurídica o empresarial.
Traducimos documentación jurada de inglés, francés, alemán, italiano y portugués, entre otros.
Así trabajamos contigo
En cada proyecto seguimos los mismos tres pasos, desde que aprobamos el presupuesto hasta después de la entrega.
1
Preparamos el proyecto
Una vez aprobado, revisamos el material y organizamos el trabajo según los idiomas, el contenido y las necesidades del proyecto. Compartimos las instrucciones con el equipo y reunimos cualquier referencia, glosario o contenido anterior que nos ayude a mantener la misma terminología.
2
Traducimos y revisamos
El profesional especializado realiza la traducción siguiendo los criterios acordados. Antes de entregarla, comprobamos terminología, coherencia, nombres, cifras y formato. En proyectos recurrentes mantenemos las decisiones lingüísticas para que los distintos contenidos sigan hablando con una misma voz.
3
Entregamos y seguimos contigo
Recibes los archivos en el formato acordado, listos para revisar o utilizar. Si surge cualquier comentario, seguimos disponibles después de la entrega. Cuando trabajamos juntos de forma continuada, incorporamos las preferencias de cada proyecto para que el siguiente sea todavía más ágil y consistente.
Nuestros valores
Lo que nos hace diferentes
Un interlocutor, todos los idiomas
Tienes un contacto que conoce tus proyectos y coordina a los profesionales necesarios en cada idioma. Con el tiempo conocemos mejor tu terminología, tus preferencias y tu forma de comunicar, lo que nos permite dar continuidad al trabajo y simplificar la gestión de proyectos recurrentes.
Especialistas según el contenido
No elegimos a un traductor únicamente por la combinación de idiomas. Tenemos en cuenta el tipo de documento y la materia para asignarlo a un profesional familiarizado con ese contenido. Así podemos trabajar con proyectos jurídicos, médicos, técnicos o comerciales con el nivel de especialización que requiere cada uno.
Más de 30 idiomas, gestión cercana
Trabajamos en más de 30 idiomas con una red internacional de traductores e intérpretes, pero la gestión sigue siendo cercana. Centralizas los proyectos con nuestro equipo y nosotros coordinamos los distintos profesionales, idiomas y entregas para que no tengas que gestionar varios proveedores por separado.
Cuéntanos qué necesitas
Empecemos con tu proyecto
Explícanos qué necesitas traducir o interpretar y revisaremos tu proyecto sin compromiso. Estamos en Puerto de la Cruz, Tenerife. Puedes contactar con nosotros en el +34 697 35 93 90 o en hello@inktradex.com, de lunes a viernes de 9:00 a 18:00.